"الكل مختنقون"
moneem1006 ترجمة
حسناً، حسناً، أتحاولين إخفاء سر أيتها السيدة حارسة الحديقة؟
لسوء حظك أن البطاريق لا تنام أبداً
البطاريق لا تنام أبداً
تأهبوا يا شباب، لدي مذكرة تفتيش
تصفر
سعادة مفرطة لشخص ينقل كيساً بداخله بشري
ما قولكم؟
(لا أدري يا (سكيبر
أحياناً يجعلني الصفير أشعر وكأنني فراشة جميلة محلقة
(كف عن الأحاديث اللطيفة يا (برايفت
تعلم أن لدى (ريكو) حساسية من الرومانسية والشاعرية
(يبدو أنها تريد دفن الأدلة يا (سكيبر
لكن على سطح الأرض وفي المكان الأكثر اكتظاظا في الحديقة
أتفضح جريمتها الشنيعة؟
أي مريضة هي هذه المرأة؟
أرجو أن لا تكون جثة أرجو أن لا تكون جثة
لا، هذا أسوأ
مرحباً أيها السيد آلي هل تستطيع أن تخبرني أين أجد ثعلب الماء؟
ثعلب الماء في هذا الاتجاه أيها المتجول
يعمل بكفاءة وداعاً يا أسئلة الزوار المزعجة
بكلمة أصفه بأنه فظيع
فيما عدا هذه العبارة التي قلتها للتو
فهي تناسبه، لكن أي شيء آخر لن يتماشى معه
لكن يا (سكيبر)، إنه لا يبدو فظيعاً إلى هذا الحد
يعجبني طبعك الخالي من الخوف يا (برايفت)، لكن
فقط المجانين لا يرون الخطر الذي يمثله هذا الغازي المعدني
تنحوا جانباً أيها الرعاع ألا ترون أني أمر من هنا
أيها الحكيم المعدني أرني من هو أذكى المخلوقات
هذا صحيح،أجل، أنا
اجعل الرجل المشرق يقوم بالسحر مجدداً
الآن أرني من هو صاحب أجمل مؤخرة
رائع، لكن كيف عرف ذلك؟
انظروا إلى مستقبلنا يا شباب
المرحلة القادمة، الحيوانات الآلية
إنها مناورة كلاسيكية لخفض التكاليف
استبدال ثم استغناء
لكن هناك 4 أشياء لم يأخذوها بعين الاعتبار
...ستبدأ الحرب على الآليين
(سكيبر)
الآن
هيّا يا (ريكو). نحتاج أشياءً أكثر فاعلية للقضاء على الآلي المعدني الشرير
ما الخطب؟
هذا مثير للاشمئزاز
الديناميت
قنبلة موقوتة كلاسيكية مع مؤقت رقمي
الحد الأقصى للانفجار مع أقصى فرص للهرب
ريكو), أنت عبقري مجنون)
سيقول آلي الحديقة "وداعاً" بعد نصف ساعة
كنت أعلم
(سكيبر) أليس) قادمة)
حان الوقت لتتناول دواءك
جيد، هذا سيبقي غداءك في مكانه
هذه السيدة مريبة
مغرقة في الغموض بجواربها البشعة تلك
حسناً، فلننفذ المهمة
ريكو)، تقيأ القنبلة الموقوتة مجدداً)
ريكو)؟ هل أنت بخير يا صاح؟)
سكيبر)؟)
"مهاجم القيء، شراب مضاد للتقيؤ"
"سنوقف التقيؤ"
هنيئاً مريئاً
آسف يا عزيزي
يبدو أنك لن تتقيأ قبل انتهاء مفعول الدواء
بقيت 23 دقيقة و 17 ثانية (على موعد الانفجار يا (سكيبر
إنه تحدٍ
وجود قنبلة في أمعاء عنصر لا يتقيأ
مرعب، ومثير للإعجاب في الآن ذاته
هذا واضح، كان عليّ توقع ذلك
آسف يا (ريكو)، اللوم يقع عليَّ أنا
ليس (ريكو)، لا
لا (ريكو) ولا أي شخص آخر كوالسكي)، تقريرك عن الوضع)
أمامنا 22 دقيقة و 47 ثانية
إذن لدينا 22 دقيقة و 45 ثانية
لإخراج القنبلة من بطن صديقنا
ريكو) يا صديقي، سنجعلك تتقيأ مجدداً)
رجاءً حاول التقيؤ داخل الكيس
استخدموا الدروع
لا تقلقوا يا شباب
هناك أكثر من طريقة لجعل بطريق يتقيأ
..حقا؟ كم طريقة - سبعة عشر -
فقط لا تتمنى أن ترى الرقم اثني عشر
أخذتُ هذا من محل التذكارات
وثائقي عن الطبيعة؟ - فقط انتظر –
"مجازر البطاريق"
هذا هو القطب الشمالي، موطن طيور البطريق
(ذاك يشبه العم (نايجل
وهي فريسة فهد الثلج النهم والدموي
هذه الصور تؤثر في نفسي – إنه مجرد شريط وثائقي مزعج -
..لم يكتفي بطير واحد بل انقض
حسناً يا (ريكو)، آسف للجوئنا لهذا
لكنني جعلتُ (كوالسكي) يعد العلاج الأقوى
الرقم اثني عشر
فرعان من حبوب لقاح البنفسج مع قرص من بصاق قرد الرّباح
تراب روث مستخدم أظافر فرس النهر
وكل ما وجدناه في قفص القردة
يا أماه
القنبلة جاهزة
أمامنا فقط 4 دقائق و 27 ثانية
(هات أفكاراً يا (كوالسكي
تلك القنبلة لن تخرج
بإمكاننا إرسال شخص إلى الداخل لإبطالها إذا قمنا بتصغيره
وكم من الوقت سننتظر لنستخدم تكنولوجيا التصغير؟
سبعمائة عام
اللعنة عليك يا تقنية التصغير
هذا يجعلها سبعمائة واثني عشر
من تجشأ ضباب رائحة حبوب لقاح البنفسج النتنة
..والبصاق وأشياء القطط المقززة و
لا أريد معرفة باقي الأشياء
إنها تشبه رائحة السيرك
هل أنا ذاهب إلى السيرك؟
لمَ السيرك مظلم هكذا؟
مهلاً, هناك قنبلة بمؤقت عد عكسي هنا مرحى
هذه الطيور أصبحت مفترسة
يجب أن نفر بسرعة موريس)، ضللهم بأن تكون فريسة لهم)
أيها الليمور المضحك، أصغِ إلى (كوالسكي) بانتباه
سيتحدث إليك من هنا
حسناً
حسناً, (مورت). عليك أن تصل إلى أسفل البطن
عبر الدرج؟
استخدم المصعد، إنه أسرع
حسناً, أ ترى القنبلة الموقوتة؟
أرى لعبة قديمة ذات مزمار
أراها، أرى القنبلة
حسناً، الآن افصل بهدوء الأسلاك الزرقاء والصفراء من أماكنها
اعكس أقطابها ثم اربطها بالعازل الأرضي
وهو سلك نحاسي أكبر قطراً من باقي الأسلاك
هل كان شرحي صعباً عليك؟
حسناً
أي الألوان هو الأزرق؟
أهذه هي الأسلاك الزرقاء؟
لا, أعتقد أن تلك كلية
آسف يا صاح يبدو أن الأمر انتهى
لم أعتقد أبداً ..أن الأمر سينتهي على هذا النحو، لكن
أريدك أن تعرف أنّي أحبك
يا رأس الخشب المجنون
أنا أيضاً أحبك
بنفس الطريقة المُعبَّر عنها سابقاً
يا صاح
(أنا أيضاً أحبك يا (ريكو
وأنا أحب هذا الفشار
الرغم أنه رطبٌ نوعاً ما
ما هذه الضوضاء؟
(أعرف أنك لا تجيد الكلام يا (ريكو
لا أقصد أنك لست جيداً، لكن
أردتُ فقط أن أقول, أنت أخ بالنسبة لي
(هذا شعر يا (سكيبر
لا أعرف شيئاً عنه لكن ما يجري يجعلني أكاد أتقيأ
هلاَّ سكتت؟
(كلّما أشرقت الشمس ستهمس الأرض: (ريكو
(ريكو)
حسناً، حسناً، هذا هو الشعر
فقط أريد أن أرى بطريقاً يتقيأ
(القنبلة يا (مورت - تخلص من القنبلة -
حصلتُ على القنبلة، (مورت) هو الأفضل
..أنا الفائز, (مورت) هو
أيها المتجول؟
لقد.. لقد فزنا و(ريكو) لا يزال على قيد الحياة
هيّا يا شباب
كان الشخص الوحيد المعجب بمؤخرتي بحق
لا يزال معجباً بمؤخرتي
moneem1006 ترجمة